Artículo técnico · Reparación Naval

Evaluación de daños por colisión de buques: Hengyi y RPG Bristol en el canal Gante–Terneuzen

Evaluación de daños por colisión de buques: Hengyi y RPG Bristol en el canal Gante–Terneuzen, con hidrodinámica, remolque, energía e IACS Rec. 47.

Publicado
Tiempo de lectura
13 min
Autor
Seachios® Operations Hub · Operaciones técnicas
Compartir
Gante–Terneuzen, el hueco
En esta página09
  1. 01Lo que establecen las fuentes públicas
  2. 02Evaluación de daños por colisión de buques: primero la masa
  3. 03Bloqueo e interacción entre buques en un canal confinado
  4. 04El hueco entre un buque y sus remolcadores
  5. 05Energía de impacto: la memoria de cálculo
  6. 06Lo que la IACS Rec. 47 dice realmente sobre una abolladura
  7. 07Por qué un buque fue al astillero y el otro siguió en su atraque
  8. 08La misma respuesta en un puerto brasileño
  9. 09Preguntas sobre esta colisión

El sábado 14 de noviembre de 2026, el buque tanque fluvial RPG Bristol y el granelero Hengyi se tocaron en el canal Gante–Terneuzen. Esta evaluación de daños por colisión de buques expone lo que establecen las fuentes públicas y después recorre la hidrodinámica, el riesgo de los cabos de remolque, la energía del impacto y lo que la norma de clase dice realmente sobre una abolladura.

Lo que establecen las fuentes públicas

El semanario marítimo neerlandés Schuttevaer publicó el relato el 19 de noviembre, con un vídeo filmado desde el tanque. Los registros de escalas por AIS y las características publicadas de los buques completan el resto.

Los dos buques
Los dos buques
TipoGranelero, tamaño KamsarmaxBuque tanque fluvial a motor
IMO93986569800922
ENINo aplica02337327
BanderaIslas MarshallSuiza
Construcción20082017
Eslora total228,99 m110,00 m
Manga32,26 m11,45 m
Calado12,3 m, según su AIS3,21 m, de la ficha de su constructor
Peso muerto82.518 tNo consta en las fuentes leídas
Arqueo bruto43.158No consta en las fuentes leídas
Hengyi: VesselFinder. RPG Bristol: la ficha de su constructor, el registro fluvial, VesselFinder y FleetMon. La prensa redondea su manga a 11,4 m.
14 de noviembre de 2026, según lo publicadoEtapa 04 de 04
  1. 06:37 UTC

    El Hengyi sale de Terneuzen

    El AIS registra su salida, con destino a Gante.
  2. Mañana

    El contacto

    Con remolcadores por delante del Hengyi, el RPG Bristol, que navegaba de Gante a la esclusa de Terneuzen, queda entre los remolcadores y el granelero durante el paso. Poco después, los dos buques se tocan.
  3. 09:28 UTC

    El Hengyi en Gante

    El AIS registra su llegada al puerto de Gante.
  4. Después

    El tanque va a reparación

    El RPG Bristol amarra en Sluiskil para su examen y después se dirige a Astro Shipyards, en Raamsdonksveer, para su reparación. El Hengyi figura atracado en Gante.

La visibilidad de aquella mañana

Una mañana de noviembre en este canal invita a suponer niebla. Las mediciones no lo respaldan. La estación del KNMI en Westdorpe, junto al canal, no registró niebla en ninguna hora de las 06:00 a las 10:00 UTC, con una visibilidad horizontal de 8–9 km a las 07:00, 5–6 km a las 08:00 y 18–19 km a las 09:00. La niebla sí se formó tierra adentro: Woensdrecht, a unos 40 km al nordeste, la registró hasta cerca de las 09:00 UTC. El vídeo desde el tanque muestra sol bajo, cielo abierto y la orilla opuesta.

Evaluación de daños por colisión de buques: primero la masa

Toda evaluación de daños por colisión de buques empieza por la energía que deben absorber las estructuras, y eso depende de las dos masas.

Como referencia, el tanque a su calado máximo desplaza unas 3.640 t (110 × 11,45 × 3,21 m, coeficiente de bloque 0,90). El Hengyi, a los 12,3 m que indica su AIS, desplaza unas 75.000 t (228,99 × 32,26 × 12,3 m, coeficiente de bloque 0,83 sobre la eslora total), unas 21 veces más. Solo supera las 90.000 t cerca de sus marcas de verano, algo que el límite de 12,5 m de calado de este canal descarta, y en lastre sería mucho más ligero.

Cuando dos buques permanecen en contacto tras el golpe, la energía que deben absorber sus estructuras es:

Ed=12 Mb MsMb+Ms vn2Mi=mi (1+Cm,i)\begin{aligned} E_d &= \frac{1}{2}\,\frac{M_b\,M_s}{M_b + M_s}\,v_n^2 \\ M_i &= m_i\,(1 + C_{m,i}) \end{aligned}

Aquí b es el buque que embiste, s el buque embestido, Cm la masa añadida del agua que cada uno arrastra y vn la velocidad normal al costado.

Cuánto del impacto debe absorber el acero
Cuánto del impacto debe absorber el acero
Masa del HengyiAbsorbido, sin masa añadida de derivaAbsorbido, masa añadida de deriva 1,0Velocidad que adquiere con un golpe a 4 nudos
45.000 t, ligero92,2%95,9%0,16–0,31 nudos
75.000 t, unos 12,3 m95,2%97,5%0,10–0,19 nudos
96.000 t, marcas de verano96,2%98,0%0,08–0,15 nudos
Parámetros de referencia: tanque de 3.640 t con una masa añadida de avance de 0,05. Con solo 1,2 m bajo la quilla, la masa añadida real de deriva supera 1,0, lo que eleva la proporción.

El costado del granelero se comporta, por tanto, casi como un contorno fijo. El tanque se detiene, el buque grande apenas se mueve y casi toda la energía cinética se va en deformar acero. El resultado apenas cambia con la carga, así que su condición desconocida no lo debilita. El reparto de la energía entre la proa del tanque y el forro del granelero depende de cuál ceda primero, y eso exige los escantillones de ambos y un modelo de elementos finitos.

Bloqueo e interacción entre buques en un canal confinado

El canal tiene unos 150 m de ancho en su tramo neerlandés y 13,5 m de profundidad, y admite buques de hasta 12,5 m de calado. Con 12,3 m, el Hengyi tendría cerca de 1,2 m bajo la quilla. Una relación profundidad/calado de 1,10 queda muy dentro de las aguas someras que la MGN 199 (M) británica define como una profundidad inferior al doble del calado.

El factor de bloqueo compara la sección maestra sumergida del buque con la del canal:

S=AmAc=32,26×12,3×0,99150×13,5≈0,19S = \frac{A_m}{A_c} = \frac{32{,}26 \times 12{,}3 \times 0{,}99}{150 \times 13{,}5} \approx 0{,}19

El agua que el casco aparta debe volver por su lado a través de lo que queda de la sección, de modo que se acelera y el nivel baja a lo largo del costado.

Flujo de retorno y descenso del nivel junto al granelero
Flujo de retorno y descenso del nivel junto al granelero
Velocidad del buqueFlujo de retornoDescenso del nivel
4 nudos1,0 nudo0,12 m
6 nudos1,7 nudos0,31 m
8 nudos2,5 nudos0,64 m
Continuidad y energía unidimensionales en una sección rectangular de 150 × 13,5 m, a velocidades de referencia. Los taludes reducen la sección real, así que son límites inferiores. En el tramo belga de 200 m, S baja a cerca de 0,15.

Este es el campo de presión en el que entra un buque menor. La MGN 199 describe presión positiva en proa y popa y negativa en la zona media, una interacción que crece aproximadamente con el cuadrado de la velocidad y un buque menor que sufre el mayor efecto. Cuando dos buques se cruzan, sus proas tienden a repelerse, y la guía advierte que eso mismo puede llevar a una situación crítica.

Para un buque pequeño que baja por el costado de uno grande, el orden importa. La presión en la proa del otro aparta primero su proa. Cuando su cuerpo de proa llega a la zona de baja presión, con la popa aún en la de alta, el par de fuerzas gira su proa hacia el casco mayor. La guía para buques desiguales que trabajan cerca es velocidad muy baja, o que el menor se mantenga fuera de la zona peligrosa frente a la proa del otro. Si esto influyó el 14 de noviembre es algo que debe decir una investigación.

El hueco entre un buque y sus remolcadores

El vídeo muestra remolcadores por delante del Hengyi y un cabo desde su proa hasta el más cercano. Ese hueco es uno de los peores lugares para un tercer buque, por tres razones distintas.

Plano de situación a escalaPlano de situación a escala. Los dos buques y el ancho del canal siguen las cifras publicadas. Los remolcadores son esquemáticos, y la derrota, el contacto y el ángulo θ son referencias, no una reconstrucción.
01Enganche
Un cabo de remolque bajo carga cruza el hueco a una altura fijada por su catenaria. Un buque que pasa puede engancharlo con un mástil, una barandilla o un herraje de cubierta, y un cabo flojo cerca de la superficie puede alcanzar su timón o su hélice.
02Latigazo (snap-back)
Un cabo que se rompe retrocede por su propia trayectoria con la energía acumulada. El informe 15/2022 del MAIB británico describe un cabo de remolque roto que hizo añicos la ventana del puente de un remolcador e hirió a cinco de sus tripulantes.
03Vuelco (girting)
Un cabo arrastrado por el través de un remolcador puede escorarlo hasta hacerlo volcar. Un tercer buque que tire de ese cabo crea justamente esa carga lateral.

Energía de impacto: la memoria de cálculo

La energía del buque que embiste, con el agua que arrastra, es:

Ek=12 mb (1+Cm) vn2E_k = \frac{1}{2}\,m_b\,(1 + C_m)\,v_n^2

La fuerza media de aplastamiento es esa energía dividida por la profundidad de aplastamiento, F = Ek / d.

Energía de impacto a 2, 4 y 6 nudos
Energía de impacto a 2, 4 y 6 nudos
Velocidad normalv_nEnergía E_kFuerza media, aplastamiento de 0,5 mFuerza media, aplastamiento de 1,0 m
2 nudos1,03 m/s2,0 MJ4,0 MN2,0 MN
4 nudos2,06 m/s8,1 MJ16,2 MN8,1 MN
6 nudos3,09 m/s18,2 MJ36,4 MN18,2 MN
Parámetros de referencia, no mediciones: m_b = 3.640 t (110 × 11,45 × 3,21 m, Cb 0,90, agua a 1,0 t/m³) y C_m = 0,05. Un límite superior: el tanque a calado máximo contra un costado rígido.

Duplicar la velocidad cuadruplica la energía. Solo cuenta la velocidad normal al costado, vn = vrel · sen θ: buques que se aproximan a 8 nudos combinados y se tocan a 22° tienen una velocidad normal de unos 3 nudos. Pase su propio caso por la misma fórmula:

Energía de impacto para su caso
Masa, t3639
Energía, MJ8,1
Fuerza media, MN16,2
Ilustrativo: agua a 1,0 t/m³, costado rígido y fuerza media a lo largo del aplastamiento. No sustituye un análisis estructural.
Contacto en isométricaCaso de referencia en isométrica: una proa sobre un costado, la fuerza normal Fn y la tangencial Ft en la plancha, la zona de fricción metal con metal y el perímetro que una ataguía sellaría para una reparación a flote. Ninguna fuente indica dónde se tocaron realmente los dos buques.

Lo que la IACS Rec. 47 dice realmente sobre una abolladura

La Recomendación 47 es la norma de calidad de construcción y reparación naval de la IACS. La Parte A trata de la construcción nueva y la Parte B de la reparación de buques existentes. Sus tablas de alineación dan tolerancias en milímetros.

Alineación del forro del casco en la IACS Rec. 47, Rev. 10
Alineación del forro del casco en la IACS Rec. 47, Rev. 10
Entre cuadernas, cuerpo paralelo4 mm8 mm
Entre cuadernas, partes de proa y popa5 mm8 mm
Con cuadernas, cuerpo paralelo±2 l/1000±3 l/1000
Con cuadernas, partes de proa y popa±3 l/1000±4 l/1000
Tablas 6.10 y 6.11. l es la luz de la cuaderna en mm, como mínimo 3.000 mm.
Costado, δ y sSección maestra típica de un Kamsarmax, no los planos del propio Hengyi. Un tanque cargado a 3,21 m alcanza el costado a unos 9 a 14 m sobre la quilla del granelero: el forro y las cuadernas de la bodega, entre los tanques hopper y topside. El detalle A muestra δ y s como los mide la Rec. 47.

Esa franja importa. En un granelero de costado sencillo, el forro entre los tanques hopper y topside es el único límite de la bodega con el agua, de modo que una brecha allí inunda el espacio de carga y no un tanque de lastre.

Las cifras de la Rec. 47 son tolerancias de ejecución, no una regla para aceptar daños de colisión. Decide el inspector de la sociedad de clasificación, y la decisión sigue lo que encuentra la inspección.

Lo que encuentra la inspección y lo que suele seguir
Lo que encuentra la inspección y lo que suele seguir
HallazgoResultado habitual
Fractura, brecha o entrada de aguaReparación antes de zarpar, permanente o temporal según lo acordado con la clase
Cuaderna volcada o desprendida, cartela agrietadaReparación antes de zarpar
Abolladura más allá del límite de alineación, plancha y soldaduras sanasReparación, o Condición de Clase con plazo
Abolladura dentro del límite, UT y END limpiosSe registra, sin reparación
Práctica general, siempre a criterio del inspector de la clase.

Por qué un buque fue al astillero y el otro siguió en su atraque

Los relatos dan los destinos, no las razones, pero la lógica de ingeniería es general. Un tanque fluvial de 110 m llega a un astillero con grada o dique dentro de la red de vías navegables, y su tamaño hace que una reparación en seco sea rápida de organizar.

Un Kamsarmax cargado es otro problema. Entrarlo en dique significa descargar antes y encontrar un dique para 229 × 32 m, así que el primer paso es una inspección donde esté. Si la clase acepta el casco tal como está, o acepta una reparación a flote, puede seguir operando. En un fletamento por tiempo, cada día que no pueda cumplir puede dejarlo en off-hire, a la tarifa que fije la póliza, de modo que esa inspección determina el coste de todo el incidente. Ninguna fuente indica qué inspección ha tenido el Hengyi.

La misma respuesta en un puerto brasileño

Cuando un buque sufre daños en un puerto brasileño, la evaluación de daños por colisión de buques sigue el mismo orden, con el inspector de la clase desde la primera llamada. Nuestros equipos de reparación naval a flote y de servicios submarinos trabajan en cuatro pasos, y el planificador de reparaciones dimensiona los paquetes de trabajo.

  1. Inspección submarina

    Buzos comerciales, con un ROV cuando el trabajo lo pide, examinan el casco bajo la línea de flotación y lo registran para la clase. El buceo en Brasil sigue la NORMAM-222/DPC de la Autoridad Marítima. Si hay que limpiar el casco para verlo, la NORMAM-401 rige la limpieza.
  2. Mapeo de bodega y tanques

    Dentro de la bodega y de los tanques de lastre contiguos, el equipo mapea cuadernas, cartelas y planchas con ultrasonido de espesores, partículas magnéticas y líquidos penetrantes, con equipos calibrados aceptados por la clase. La entrada en tanques sigue la NR-33 y el trabajo en altura, la NR-35.
  3. Reparación a flote, acordada con la clase

    El método se acuerda con el inspector antes de empezar, como exige la Parte B de la Rec. 47. Bajo la línea de flotación, una ataguía (cofferdam) da a los soldadores un espacio seco. La Rec. 47 acepta soldar el forro bajo la línea de flotación de un buque a flote en reparaciones locales, en aceros de hasta 355 MPa, con consumibles de bajo hidrógeno y precalentamiento; lo demás requiere la aprobación especial de la sociedad. Su inserto estándar mide al menos 300 × 300 mm, y las planchas de refuerzo son normalmente temporales.
  4. Registros para la clase

    Las lecturas de espesor, los informes de END y los registros de soldadura van a un solo expediente que el inspector puede aceptar.

Preguntas sobre esta colisión

¿La niebla causó la colisión entre el Hengyi y el RPG Bristol?
Ninguna fuente lo dice, y no se ha publicado ninguna causa. La estación del KNMI en Westdorpe, junto al canal, no registró niebla esa mañana y tuvo una visibilidad de al menos 5 km.
¿La IACS Rec. 47 fija un límite de δ/s ≤ 0,02?
No. Da tolerancias de alineación en milímetros: para el forro del costado entre cuadernas en el cuerpo paralelo, 4 mm como estándar y 8 mm como límite.
¿Por qué se trata el costado de un buque grande como casi rígido?
Porque su masa es mucho mayor. Con las cifras de referencia, del 96 al 98% de la energía del buque que embiste debe ser absorbida por las dos estructuras, y el buque grande apenas se mueve.
¿Quién decide si un buque averiado puede seguir operando?
El inspector de la clase, según lo que encuentre la inspección: reparación antes de zarpar, reparación a flote o Condición de Clase con plazo.

Fuentes

  1. [Video] Bemanning RPG Bristol beleeft hachelijke momenten bij aanvaring met bulkcarrierSchuttevaer · 2026
  2. HENGYI, Bulk Carrier, IMO 9398656: características y escalasVesselFinder · 2026
  3. RPG Bristol: ficha del astilleroVEKA Group
  4. RPG Bristol, ENI 02337327Binnenvaart.eu
  5. RPG BRISTOL, IMO 9800922FleetMon
  6. Datos meteorológicos horarios, estaciones 319 Westdorpe y 340 Woensdrecht, 14 de noviembre de 2026KNMI · 2026
  7. MGN 199 (M) Amendment 1: Danger of interactionUK Maritime and Coastguard Agency · 2026
  8. Recommendation 47: Shipbuilding and Repair Quality Standard, Rev. 10IACS · 2021
  9. On impact mechanics in ship collisionsMarine Structures, vol. 11, no. 10 · 1998
  10. Towline pennant failure destroys tug wheelhouse window, MARS 202318, del informe 15/2022 del MAIBThe Nautical Institute · 2023
  11. Ghent-Terneuzen CanalEncyclopaedia Britannica
  12. New lock opens access for larger ships at North Sea PortsThe Maritime Executive · 2025
  13. NORMAM-222/DPC: buceo comercialMarina de Brasil, Dirección de Puertos y Costas · 2025

Póngalo en práctica

Citar este artículo

Referencia

Seachios® Operations Hub. Evaluación de daños por colisión de buques: Hengyi y RPG Bristol en el canal Gante–Terneuzen. Seachios®, SC-RPT-17, 21 de noviembre de 2026. https://www.seachiosbrazil.com/es/press/ship-collision-damage-assessment-hengyi-rpg-bristol

BibTeX
@misc{seachios:sc-rpt-17,
  author = {{Seachios® Operations Hub}},
  title = {Evaluación de daños por colisión de buques: Hengyi y RPG Bristol en el canal Gante–Terneuzen},
  year = {2026},
  month = nov,
  howpublished = {Seachios®, SC-RPT-17},
  url = {https://www.seachiosbrazil.com/es/press/ship-collision-damage-assessment-hengyi-rpg-bristol}
}
SC-REQ-01Solicitud de servicioOperaciones en línea · Santos --:--:-- BRT

ContactoHub de operaciones · 24/7

Planifique su próximo trabajo en Brasil. Nuestro hub de operaciones responde 24/7.

Envíe el buque, el puerto y las fechas. Respondemos con un plan, un equipo y un calendario.

Respuesta
30–60 min
Puertos
12 · 04 Regiones
Hub de operaciones
Santos · 24/7

Qué enviar

  1. 01El buque y su número IMO
  2. 02El puerto, el atraque o fondeadero y las fechas
  3. 03El servicio y lo que implica el trabajo
  4. 04Un plan de una de nuestras herramientas, si hizo uno